KUB 21.48 (CTH 22) [by TLHdig]

KUB 21.48

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. 1′ ]x x x x[

Vs. 2′ ‑u]z?‑⸢zi⸣‑in EGIR‑an‑pá[tdanach:{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

Vs. 3′ ] nuCONNn KURBild eines Berges:{(UNM)};
Land:{(UNM)} URUḪA‑AT‑TIḪattuša:{GN(UNM), (UNM)} ḫa[r‑

Vs. 4′ ]x ma‑ak‑ki‑iš‑t[azahlreich werden:{3SG.PST, 2SG.PST};
(u.B.):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

Vs. 5′ ]x in‑na‑ra‑u‑wa‑anstärken:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
kräftig:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV} e‑[eš‑tasitzen:2SG.PST;
sein:{2SG.PST, 3SG.PST};
(u.B.):LUW.3SG.PST;
sitzen:2SG.IMP;
sein:2SG.IMP;
Eš:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Ešu:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Erde:{HURR.ABS.SG, STF}

Vs. 6′ ] ḫa‑at‑ki!‑iš‑nu‑utbedrängen:{3SG.PST, 2SG.IMP}1 [

Vs. 7′ ku]‑išwelcher:REL.NOM.SG.C;
wer?:INT.NOM.SG.C LUGAL‑ušKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} ki‑ša‑t[i?werden:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP}

Vs. 8′ A]‑NA mte‑li‑pí‑nuTelipinu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x[

Vs. 9′ A‑N]A(?)Šarrumma:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
König:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} xMEŠ LUGAL x[

Vs. 10′ ]x x‑x‑ma? x‑x[

Vs. 11′ ]x‑ki? [

Vs. 12′ ]x x[

Vs. bricht ab

Rs. 1′ ]x ⸢ú⸣‑x x x[

Rs. 2′ ] ⸢ki?‑ša?‑an⸣‑ta(‑)[

Rs. 3′ ] ú‑wa‑te‑⸢nu⸣‑un(her)bringen:1SG.PST [

Rs. 4′ ú‑wa]‑⸢te⸣‑nu‑⸢un⸣(her)bringen:1SG.PST [

Rs. 5′ ]x x‑x‑⸢nu?‑ra?⸣ [

Rs. 6′ ]x ⸢ḫar‑ni‑in⸣‑ku‑unzerstören:1SG.PST [

Rs. 7′ ]x‑x ⸢an‑da(?)⸣warm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-: da‑aḫ‑ḫu‑unnehmen:1SG.PST [

Rs. 8′ ]x‑[u]n [

Rs. ca. 6 unbeschriebene Zeilen

Rs. bricht ab